1. Prenotazione, caparra e saldoBooking, deposit and balance
La prenotazione si considera confermata esclusivamente dopo il versamento della caparra confirmatoria pari al 30% dell'importo totale del soggiorno, tramite bonifico bancario, ricarica PostePay o PayPal, secondo le coordinate indicate nell'email di accettazione. Il restante 70% è corrisposto in struttura al check-in e comunque prima della consegna delle chiavi e dell'accesso all'alloggio. In assenza del saldo non sarà possibile consegnare l'alloggio.
A booking is confirmed only once the 30% deposit of the total price has been paid by bank transfer, PostePay top-up or PayPal, using the details sent in the acceptance email. The remaining 70% is paid on site at check-in, before keys are handed over. Without the balance the accommodation cannot be handed over.
2. Tariffa non rimborsabile, cancellazione e cambio dataNon-refundable rate, cancellation and date change
La tariffa delle prenotazioni dirette è la migliore disponibile ed è non rimborsabile. Con l'accettazione delle presenti condizioni e il versamento della caparra, la caparra non viene restituita in nessun caso, qualunque sia il motivo della rinuncia.
- Cancellazione comunicata oltre 30 giorni prima del check-in: la caparra è trattenuta.
- Cancellazione nei 30 giorni precedenti il check-in o mancato arrivo: è dovuto l'intero importo del soggiorno prenotato.
- Cambio data: può essere richiesto fino a 30 giorni prima dell'arrivo. La richiesta non dà diritto automatico allo spostamento: è accolta solo in base alla disponibilità, con eventuale adeguamento alla tariffa delle nuove date. La caparra versata resta valida per le nuove date.
The direct-booking rate is our best rate and is non-refundable. Once these terms are accepted and the deposit paid, the deposit is not refunded under any circumstances. Cancellation more than 30 days before check-in: the deposit is retained. Cancellation within 30 days or no-show: the full price is due. Date changes may be requested up to 30 days before arrival, subject to availability and to the rate for the new dates; the deposit is carried over.
Restano salvi i diritti inderogabili riconosciuti all'ospite dalla normativa applicabile.
Mandatory consumer rights under applicable law are not affected.
3. Assicurazione annullamento consigliataRecommended cancellation insurance
Poiché la caparra non è rimborsabile, consigliamo di stipulare al momento della prenotazione una polizza annullamento viaggio, che in caso di rinuncia per i motivi previsti dalla polizza (es. malattia, infortunio) rimborsa le somme non recuperabili. Polizze di questo tipo sono offerte, ad esempio, da Europ Assistance (europassistance.it), Allianz Travel (allianz-travel.it) e Heymondo (heymondo.it). La polizza si sottoscrive direttamente con la compagnia: Sole&Mare non ha accordi commerciali con le compagnie e non interviene nella gestione dei rimborsi. Leggi sempre le condizioni della polizza prima di acquistarla.
As the deposit is non-refundable, we recommend buying trip-cancellation insurance when you book; it refunds non-recoverable amounts if you cancel for a covered reason (e.g. illness, injury). Such policies are offered, for example, by Europ Assistance, Allianz Travel and Heymondo. You buy the policy directly from the insurer; Sole&Mare has no commercial agreement with them and does not handle claims.
4. Posizione e caratteristiche: verifica prima di prenotareLocation and features: check before booking
L'ospite è invitato a visionare con attenzione, prima di accettare la prenotazione, la posizione e il contesto della struttura tramite le coordinate Google Earth (39.4411224, 15.9965878), Street View, le foto e le descrizioni pubblicate. La struttura si trova direttamente sulla spiaggia ed è adiacente alla SS18: possono essere percepibili il traffico stradale, i treni della linea costiera, l'attività dei lidi e i rumori tipici di una località balneare in estate.
Accettando le condizioni l'ospite dichiara di aver visionato la posizione e le caratteristiche dell'alloggio. Non saranno accolte contestazioni, all'arrivo o durante il soggiorno, relative a elementi conoscibili prima della prenotazione (posizione, vicinanza a strada e ferrovia, vista, tipologia della spiaggia, presenza di lidi e locali, dimensioni e tipologia dell'alloggio).
Before accepting, guests should carefully check the location and surroundings using the Google Earth coordinates (39.4411224, 15.9965878), Street View, photos and descriptions. The property is right on the beach and next to the SS18 highway: road traffic, coastal trains, beach clubs and typical summer seaside noise may be noticeable. By accepting, the guest confirms having checked the location and features; complaints on arrival or during the stay about anything knowable before booking will not be accepted.
5. Check-in e verifica dell'alloggioCheck-in and inspection
Il check-in è dalle 15:00 (dopo le 19:00 supplemento di € 35). Alla consegna si raccomanda di verificare l'alloggio con la persona incaricata e di segnalare subito danni, mancanze, malfunzionamenti o problemi di pulizia. Contestazioni formulate solo al termine del soggiorno o dopo la partenza, senza aver consentito una verifica e un intervento tempestivi, non danno automaticamente diritto a riduzioni o rimborsi. Al check-in servono i documenti d'identità di tutti gli ospiti.
Check-in from 3 pm (after 7 pm: €35 supplement). Please inspect the unit with our staff on arrival and report any damage, missing items, faults or cleaning issues immediately. Complaints raised only at or after check-out, without allowing timely inspection, do not automatically entitle you to reductions or refunds. ID for all guests is required.
6. Carta di credito a garanziaCredit card guarantee
Al check-in è richiesta una carta di credito valida a garanzia del corretto utilizzo dell'alloggio, degli arredi e delle dotazioni. La presentazione della carta non comporta alcun addebito automatico: eventuali danni o ammanchi sono verificati e comunicati all'ospite prima di qualsiasi richiesta di pagamento.
A valid credit card is required at check-in as a guarantee. No automatic charge is made: any damage or missing items are checked and communicated to the guest before any payment request.
7. Persone ammesse e regole della casaGuests and house rules
- L'alloggio è riservato alle sole persone indicate nella prenotazione; ospiti esterni solo con autorizzazione.
- Vietati feste ed eventi non autorizzati. Vietato fumare all'interno.
- Animali non ammessi, salvo i casi previsti dalla legge.
- Raccolta differenziata obbligatoria secondo il calendario consegnato con la conferma. Eventuali sanzioni comunali per conferimento errato imputabile all'ospite potranno essere addebitate.
- Pulizie straordinarie rese necessarie dal comportamento dell'ospite potranno essere addebitate, previa verifica.
Only registered guests may stay; no unauthorised parties or events; no smoking indoors; no pets except where required by law; waste sorting is mandatory and municipal fines caused by the guest may be charged; extraordinary cleaning caused by the guest may be charged after verification.
8. Suite Principe Edoardo
La Suite Principe Edoardo è soggetta a condizioni specifiche. Piscine utilizzabili dalle 7:00 alle 22:00, sauna dalle 11:00 alle 18:00. Spazi esterni, piscine, sauna e attrezzature vanno usati con cura e secondo la loro destinazione. È consentito l'uso del barbecue e della cucina esterna: se l'area è lasciata pulita non è applicato alcun costo; se è necessario l'intervento dello staff è applicato un costo di € 30.
In alta stagione (31 luglio – 31 agosto), se l'importo del soggiorno non raggiunge il minimo settimanale di € 2.000 (proporzionale per soggiorni più lunghi), è applicato un adeguamento soggiorno pari alla differenza, indicato nel preventivo prima della conferma.
Giornata in piscina per ospiti esterni: accesso all'area piscina dalle 9:00 alle 18:30 a € 30 a persona, da pagare all'arrivo o in anticipo; uso di cucina esterna, barbecue e area pranzo a € 10 a persona, se disponibili. L'area piscina non è accessibile ai minori di 14 anni. La prenotazione è valida solo dopo la nostra conferma; valgono le regole di utilizzo di questo articolo.
Pools open 7 am–10 pm, sauna 11 am–6 pm. Barbecue and outdoor kitchen may be used; if staff cleaning is needed afterwards a €30 fee applies. In high season (31 July – 31 August), if the stay does not reach the €2,000 weekly minimum (pro rata for longer stays), a stay adjustment equal to the difference applies and is shown in the quote. Pool day for day visitors: pool access 9 am–6:30 pm, €30 per person, payable on arrival or in advance; outdoor kitchen, barbecue and dining area €10 per person, if available. No children under 14 in the pool area. Bookings are valid only once we confirm them.
9. Pulizia, guasti e segnalazioniCleaning, faults and reports
Ogni problema va comunicato subito alla persona di riferimento, così da permettere verifica e intervento nel più breve tempo ragionevolmente possibile. Non essendo presente un servizio tecnico interno, per i guasti la struttura si attiva con tecnici esterni e non può garantire tempi di ripristino immediati. Un guasto o un disservizio temporaneo non dà automaticamente diritto a cancellazione gratuita, riduzioni o rimborsi.
Report any problem immediately so we can check and act as quickly as reasonably possible. Repairs depend on external technicians and cannot be guaranteed immediately; a temporary fault does not automatically entitle you to free cancellation, reductions or refunds.
10. Meteo ed eventi esterniWeather and external events
Pioggia, vento, caldo, freddo o mare mosso non costituiscono motivo di cancellazione gratuita, riduzione o rimborso. Se l'alloggio resta disponibile, arrivo ritardato, partenza anticipata o mancata fruizione di parte del soggiorno non danno diritto al rimborso dei giorni non utilizzati. Le situazioni di forza maggiore sono valutate caso per caso secondo la normativa applicabile.
Bad weather or rough sea are not grounds for free cancellation, reductions or refunds. Late arrival, early departure or unused nights are not refunded if the unit remains available. Force majeure is assessed case by case under applicable law.
11. Servizi di terzi e lidi convenzionatiThird-party services and partner beach clubs
La struttura fornisce esclusivamente l'alloggio. Lidi, transfer, escursioni e operatori convenzionati sono sotto la responsabilità dei rispettivi fornitori; la struttura non risponde di loro cancellazioni, variazioni o disservizi.
We provide accommodation only. Beach clubs, transfers, excursions and partner operators are the responsibility of their providers.
12. Biancheria e servizi extraLinen and extras
Il prezzo comprende biancheria da letto e asciugamani. Non sono inclusi colazione e prodotti di cortesia. Pulizie aggiuntive, lavanderia, late check-in, late check-out, navetta e altri extra sono soggetti a disponibilità e alle tariffe comunicate prima della conferma.
Bed linen and towels are included; breakfast and toiletries are not. Extras are subject to availability and to the prices given before confirmation.
13. Check-out e riconsegnaCheck-out
Il check-out è entro le 10:00, salvo accordo preventivo (late check-out: 50% della tariffa di una notte, se disponibile). L'alloggio va riconsegnato in condizioni compatibili con il normale utilizzo; eventuali danni sono verificati e comunicati all'ospite prima di ogni richiesta di pagamento.
Check-out by 10 am unless agreed in advance (late check-out: 50% of one night, if available). Damage is checked and communicated before any payment request.
14. Documentazione fiscale e datiTax documents and data
La documentazione fiscale disponibile è quella prevista dal regime fiscale applicabile alla struttura; esigenze specifiche vanno comunicate prima della conferma. I dati degli ospiti sono trattati solo per la gestione della prenotazione e per gli obblighi di legge (comunicazione alla Questura, imposta di soggiorno).
Tax documents are those allowed by the property's tax regime. Guest data is used only to manage the booking and for legal obligations.
15. AccettazioneAcceptance
Prima del versamento della caparra l'ospite riceve via email un link personale per leggere e accettare online le presenti condizioni. L'accettazione è registrata con data e ora insieme al codice della prenotazione e una copia di conferma è inviata all'ospite. Il versamento della caparra comporta in ogni caso la presa visione e l'accettazione delle condizioni, nei limiti consentiti dalla legge.
Before paying the deposit, the guest receives a personal link to read and accept these terms online. Acceptance is recorded with date and time and the booking code, and a confirmation copy is emailed. Paying the deposit in any case implies acceptance of these terms, within the limits of the law. In case of discrepancy, the Italian text prevails.
Sole&Mare Guesthouse · Contrada Lago Sottostrada snc, 87024 Fuscaldo (CS) · CIN IT078058B4ZHD8ZBJC · [email protected]